Hallo,

das Aufrufen des Scripts (Klick auf das Brief-Symbol) für PMs hat eine ziemlich schräge Sonderzeichen-Kodierung zur Folge.
Habe zunächst vermutet, dass es an der Browser-eigenen Zeichenkodierung (Firefox Westlich ISO-8859-irgendwas) lag und auf Unicode UTF-8 umgestellt. Jedoch ohne Erfolg.
Das geschieht (meines Wissens) allerdings ausschließlich beim Aufrufen des Scripts (neues transparentes Fenster öffnet sich). Beim Antworten (Button) und im Forum an sich, tritt dieser Fehler nicht auf.

Weiß jemand Rat?

Habe es gerade ausprobiert sowohl von der VG-Seite aus mit deutscher Übersetzung als auch von der DeskBabes Seite aus und tatsächlichen sehen die PMs dann auch so aus wie auf dem Beispiel oben. Es scheint sich also in der Tat um ein Problem dieses Fensters zu handeln. (siehe screenshot)

Edit: Das Problem tritt NICHT auf wenn man zunächst auf das Profil des Users geht den man anschreiben will und dann auf das Briefsymbol. Dann ist die Zeichenkodierung in ordnung. Man sollte also einen klick mehr machen und zunächst anstatt auf den Brief auf den Avatar(Profilbild) direkt darüber klicken. Dann gelangt man zum Profil wo man dann auf den Brief klickt.
Der Unterschied ist in screenshot 2 (direkt aus dem Forumsbeitrag) und Screenshot 3 (über das Profil) zu sehen.